带动积极性

由于该新员工积极向上的工作态度，他的到来带动了整个部门的工作积极性和主动性。
挺长的一句话，翻译不出来，尤其是“带动”我本来想用影响这个词，感觉像贬义词嘛

带动：可考虑用“引き出す”

　国連の組織と活動は、加盟国が負担する国連分担金によってまかなわれている。国連分担金は各国の国民所得の平均値を基準として計算することになっているが、日本は1998年が17?98％で、2000年には20％を超えた。アメリカは上限の25％を分担するが、更にこの上限を下げるよう主張している。