热搜资源: 听力真题e标准日本语


保密协议的翻译


(2)        当事者の責に帰すべき事由によらないで公知となったもの。
(3)        甲から開示を受けたとき、既に自ら所有していたことを証明できるもの。
(4)        甲及び乙が正当な権限を有する第三者から取得したもの。
(5)        法令により開示が強制されるもの。

不按应归属当事人的责任的理由而为大家所知的

自接到甲方宣告时起,可以证明已经归于个人的物品

甲方以及乙方以正当的权利从第3者取得的物品

由法令而强制宣布的物品

前一篇:急!帮忙翻译一句。 很可惜这次未能与贵公司合作...后一篇:求几个专业名词短语的翻译!

Advertisements


随心学


 一方、福祉国家論を批判して、個人の自由と責任に基づく競争と市場原理を重視する考えがある。アダム?スミス以来の古典的な自由主義に対して新自由主義と呼ばれている。1980年代のイギリスのサッチャー政権、アメリカのレーガン政権がその代表であるが、経済回復には成功したが、失業率の増大や所得格差の拡大を招いた。そのため、1990年代後半になると、市場原理を重視しつつも、教育?保健、貧困対策など社会保障を推進するために国家の役割を重視する考え方がヨーロッパ諸国では定着し、福祉社会実現が共通目標となりつつある。一方、