发个胃病医学专业诊断报告，大家一起翻译下，大家一起提高下。

胃窦：食道粘膜光滑，贲门通过顺利，胃底未见异常，胃体，胃角，胃窦粘膜红白相同，可见血管网显现及结节状增生，胃窦部可见散在疣状粘膜隆起，中央稍凹陷，幽门圆，十二指肠未见异常。

诊断：萎缩性胃炎伴窦疣状改变

前一篇：请问一下“メカ的にキッチリと出しています”如何翻译？后一篇：求助前準備的翻译

随心学

　明治に入ると、「和魂洋才」の言葉に表されるように、日本古来の文化伝統の上に、西洋文化を積極的に取り入れようとした。日本人は明治以降における社会の近代化過程で、「天皇を中心とするイエ制度」を放棄することなく、「国家＝家」をモデルにして構築されている。この疑似家族として作られてきた国家ー企業が中心になって、産業や制度の急速な欧米化?近代化を押し進めたと言える。しかし、どれほど生活が西洋化しても、人々は「畳とみそ汁」の生活を決して捨てようとはしないし、今日も日常生活、家族観、宗教観などには古い伝統と因習が強く

发个胃病医学专业诊断报告，大家一起翻译下，大家一起提高下。

Advertisements

推荐阅读

随心学