请问“话语权”应该怎么说？

---

请问“话语权”应该怎么说？

---

意見を述べる権利

---

影響力のある発言
発言は影響力を持っている

---

ふたりともありがとうございました

---

本帖最后由 变形金刚 于 2010-3-1 15:41 编辑

如果说的话是 某些强势集团对于舆论的控制所谓的话语权

可以翻译为 媒体世論への掌握能力
　　　　　　メデイアへのコントロール能力
あるいは　世論に対する主導権