1·和语动词和汉语动词怎么区分··在各种情况之下··尤其是接续敬语和自谦的时候·
2·うお 鱼 さかな 这两个词在用法上有啥区别·什么样的情境下各用哪个？
3·の在定语中表示主语··1--怎么才能看出这个の在这个句子中就是主语呢？还有定语的准确含义是什么？
4·飲む·用ません和ない的形式来表达·怎样是“没喝”·那怎样又是“不喝”
请教各位达人咯·
本帖最后由 cike207 于 2010-10-27 10:32 编辑
1·和语动词和汉语动词怎么区分··在各种情况之下··尤其是接续敬语和自谦的时候·
和語：漢字＋送り仮名（食べる、飲む、座るなど）
漢語＋する：漢字＋漢字＋する（連絡＋する、注文＋するなど）
尊敬語：疲れる（漢字＋送り仮名＝和語） お疲れになる
座る お座りになる
連絡する （漢字＋漢字＋する＝漢語＋する） ご連絡になる
注文する ご注文になる
発言する ご発言になる
謙譲語：話す （漢字＋送り仮名＝和語） お話しする
呼ぶ お呼びする
案内する （漢字＋漢字＋する＝漢語＋する） ご案内する
説明する ご説明する
結論：お＋和語 ご＋漢語
例外：ただし、日常的に使われている漢語には、「お」を付ける場合もある。
「お電話」「お洗濯」など
以上·感谢各位啦
