热搜资源: 听力真题e标准日本语


”独家提供”怎么翻译?


为我公司独家提供材料。    怎么翻译    谢谢
本帖最后由 四海縦横 于 2009-9-25 09:03 编辑

○○材料は当社のみ取り扱っております。

○○材料は当社のみ供給致しております。
”独家提供”怎么翻译?

前一篇:请各位帮忙翻译下,谢谢!后一篇:请教:防火卷帘门上的标签翻译 “运转中,禁止挡住自动门红外线”

Advertisements


随心学


 日本型経営というのは、一般に終身雇用制、年功序列型賃金、企業内組合(労使協調主義)を三種の神器とする日本独特の独特のシステムを指している。「人本主義企業」と呼ぶこともあるが、それは運命共同体の理念、根回しや稟議制度によるコンセンサスの形成、現場重視のビルト?アップ型の意思決定方式、協業集団による分業?共同執務体制と集団主義などの内的な特徴をさすことが多い。この擬似家族的な経営は、武家社会以来の「イエ」運命共同体の伝統が企業経営に受け継がれたものであるが、戦後の復興期にわが国で形成され、高度成長期に経済発