と比べものにならない！

中国は日本と比べものにならないほどおおきい！这句话翻译成中国大小是日本所不能比的。
还是说中国和日本是不能比大小呢！到底怎么翻译比较好呢，这里的と怎么解释呢！请大家看看谢谢！

这里的と怎么解释呢！

应该是“和”吧

前一篇：哪里有进阶日本语中级教程(教师用书) 下载呀后一篇：请教关于过去时表达上的问题

随心学

　“地球に優しいエネルギー”の典型的なものが太陽エネルギーや風力、地熱、海流、波力などの自然エネルギーであるが、経済性の点からまだ化石燃料に大量に代替しうる段階ではない。そのため、これら再生型エネルギーが実用化するまでは、リサイクル（資源の再利用）や、太陽光発電の一般住宅への普及、電動自動車や自転車の利用促進などライフスタイルの見直しでエネルギーの消費量そのものを減らすことが重要だろう。

と比べものにならない！

Advertisements

推荐阅读

随心学