求这二句如何翻译

---

[ああ、これは　ヘマをした。すまねえ　ことをしちまった。」
「ばか。。。　あんたなかに　うまく　やれる　わけが　ない！」

http://img219.imageshack.us/img219/262/44285820.jpg

すまねえ　ことをしちまった。=做了一件对不起你的事。

あんたなんかに　うまく　やれる　わけが　ない！=像你这样的笨家伙不可能做好的。