热搜资源: 听力真题e标准日本语


求助翻译「ファミリー基板」


原文如下
「例外:古い基板とファミリー基板の子基板の一部が該当する。」
这里的「ファミリー」是家庭基板 还是 同系列基板?
一般翻译为家庭的多,但是前后文没有什么有关联的企业版(プロフェッションナル)和家庭版等词,
所以请帮忙翻译,谢谢!

根据楼主之前提到的ROHS
“ファミリー基板”可能指“家用基板”
即“家电用线路板”

請教了搞電子的:
是同系列基板

前一篇:请教翻译后一篇:请教高手翻译,谢谢

Advertisements


随心学


 この生産性とくに付加価値生産性を高める企業の運動を生産性向上運動と呼んでいる。社会全体から見れば、それは企業間競争を通して行われる。この企業間競争が技術革新をもたらす原動力となる。これが市場経済の持つもう一つの側面であるが、現代の企業は、基礎研究から開発研究、商品化から市場開拓まで一貫して行う組織として活動している。