热搜资源: 听力真题e标准日本语


请问解释。。


僕も一人だったんです。 这句话当中用的是だった,过去式,应该解释为我过去也是一个人啊。。为什么书上解释说我正好也是一个人呢?

“我过去也是一个人啊”从字面上看没有错,只是表达生硬,中文通常都不这么表达。
“我正好也是一个人呢”这种表达符合中国人的表达习惯。

前一篇:十字绣后一篇:更生按摩浴油 用日语怎说谢谢!

Advertisements


随心学


 この個性?パーソナリティの形成は、環境要因に運命論的に決定されるものではなく、環境への適応や、練習や試行錯誤、失敗の教訓化などの「学習行動」を通して進められるのである。その学習された行動が安定し持続する場合は習慣(悪いケースは「癖」)といわれるが、その学習には、先行条件として、個々人の動機、態度、情動、気質や認知力が影響する。