ならば的翻译问题等2问

发表于 23 分钟前

ならば的翻译问题等2问

ひとならば                  因为是人

ひとを愛だと語りたい 所以说去爱他人

ひとならば                  因为是人

ひとを愛だと想いたい 所以想要去爱他人

这句话我翻译有没有问题？ならば，我查到古语里有“因为”的意思。
…を…だ这个结构这里应该怎么理解，我不是很清楚啊。请教！

发表于 14 分钟前

---

不知道对不对

是人，才把别人说成是爱
是人，才把别人当成是爱