「雨色の矢」的意思？

出自alan的新曲「群青の谷」
最后那句话的翻译有点疑问。。。
「雨色の矢」是什么意思？

悲しむことなかれ
手をつなごう　ひとつになろう
永遠に唄え　君の夢
雨色の矢は降り止む

http://p.yoho.cn/5481439.jpg

雨色の矢　说白了就是大雨，形容犹如万箭齐发。

狂风暴雨终将停止 -- 我刚去抄袭了汶川诗歌集

原来是比喻么。。。
其实意思大概我也能想到，不过还是翻译不出来｜｜｜
感谢各位指点啦～
ＰＳ．ｒｅｖｌｉｓ酱～　ａｌａｎ的这首歌也是为赈灾写的。。。

随心学

　第二次世界大戦後は、1930年代の世界的大恐慌における保護貿易、ブロック経済化という世界各国の苦い経験の反省から、アメリカ?イギリスなどの連合国44カ国は、大戦末期の1944年、アメリカのブレトンウッズに集まって協定（ブレトンウッズ協定）を結び、為替レート?国際収支の安定を図るための国際通貨基金（ＩＭＦ）と、復興?開発資金を融資する国際復興開発銀行（世界銀行、ＩＢＲＤ）を設立した。なお、1996年末現在、ＩＭＦ加盟国数は181か国、日本は1952年（昭和27）に加盟している。続いて、アメリカの強い指導力

「雨色の矢」的意思？

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学