「雨色の矢」的意思？

出自alan的新曲「群青の谷」
最后那句话的翻译有点疑问。。。
「雨色の矢」是什么意思？

悲しむことなかれ
手をつなごう　ひとつになろう
永遠に唄え　君の夢
雨色の矢は降り止む

http://p.yoho.cn/5481439.jpg

雨色の矢　说白了就是大雨，形容犹如万箭齐发。

狂风暴雨终将停止 -- 我刚去抄袭了汶川诗歌集

原来是比喻么。。。
其实意思大概我也能想到，不过还是翻译不出来｜｜｜
感谢各位指点啦～
ＰＳ．ｒｅｖｌｉｓ酱～　ａｌａｎ的这首歌也是为赈灾写的。。。

随心学

　1985年の「国連婦人の10年」、ナイロビ世界会議（第3回世界女性会議）における「国連婦人の10年」の総括、そして21世紀に向けての青写真は「婦人の地位向上のための将来戦略」（ナイロビ将来戦略）に集大成された。その10年後、1995年９月に国連主催のもとに北京で、189カ国とＥＵから約１万7000人が参加して開催された女性の地位向上を目的とする北京世界会議（第四回世界女性会議）が開催された。その会議では、とりわけ女性の性の権利（セクシュアル?ライツ）が議論の焦点となった。この避妊を含む「生む生まないは女

「雨色の矢」的意思？

Advertisements

推荐阅读

随心学