单, 笔,

今天做了几单生意, 收了几笔款....

这里的单,笔, 该如何表达呢?

您貌似奇怪的东西,偶现实中经常遇到的.

财务拿过来的银行日记账上,经常会有这样的, 付XX银行电汇费3笔. 收XX公司货款2笔. 我倒是觉得这个中文没啥不顺畅的.. 难道还退回财务让人家按以上123的格式重新让人家写了才能翻译么?

学习了

前一篇：为什么我读不出句子啊？后一篇：燃えてなくなってしまうもの買うのはむーだ什么意思

随心学

　ソ連が安全保障理事会に復帰してからは、その拒否権の行使によって、安全保障理事会は活動できなくなった。また、安全保障理事会と加盟国の特別協定に基づいて「国連軍」の設置も予定されていたが、このような特別協定も米ソの対立のために一度も結ばれることはなかった。そこで1950年、アメリカの提案で、総会の三分の二以上の多数決で、国連が軍事的な強制措置がとれるように加盟国に勧告できる「平和のための結集決議」が採択された。しかし、この決議に基づく国連軍による強制措置もとられたことはない。

单, 笔,

Advertisements

推荐阅读

随心学