初めて来た場所なのに、まるで来たことがあるかのように懐かしく思った。

本帖最后由爱啦啦于 2011-7-25 18:37 编辑

初めて来た場所なのに、まるで来たことがあるかのように懐かしく思った。

意思上应该是，虽然第一次来，但是觉得好像来过似的，感到很怀念

但是かのように接在まるで来たことがある在后面岂不又是否定了曾经来过的感觉....
这究竟是怎么理解的呢

回复神马都是浮云的帖子

原来是固定句型..感谢N+4

　生産とは人間が労働力を発揮して、機械?道具などの生産用具（労働手段）を用いて自然（労働対象）に働きかけ、人間生活に必要な財やサービスを獲得するプロセスと言うことができる。また、労働手段と労働対象を合わせたものを生産手段と呼んでいる。