热搜资源: 听力真题e标准日本语


请问“奶源基地,准入条件”怎么翻译?


如题,在此先谢了。
准入条件 自己翻译是:参入要件?
牛乳キャンプ
参入条件
http://lin.lin.go.jp/alic/month/domefore/2008/sep/spe-03.htm

2 乳業への参入条件の明確化と再編誘導
 2008年3月18日、国家発展改革委員会は、乳・乳製品製造業に対する投資規範、乳業企業の合理的な配置分布と生産工場の活動エリアの重複防止、省エネルギー化と環境保護などを目的として、「乳製品加工業種参入許可条件」(乳製品加工行業准入条件:2008年3月18日付け2008年第26号国家発展改革委員会公告。以下「乳業参入条件」)を公布、同年4月1日から施行された。
请问“奶源基地,准入条件”怎么翻译?

前一篇:求三种花名的翻译后一篇:有没有更好的翻译

Advertisements


随心学


 こう考えると、情報化社会はまさに理想郷であるが、その背後には、やはり落し穴があることに留意しておかなければならない。産業革命以来の工業社会が環境破壊と核兵器を生み出したように、IT革命がその反面でなにを生み出すのか、まだ誰も知らないのである。この情報化やIT革命がほんとうに人類の福利向上や幸せにつながるのかどうか、一人一人が生き生きと社会参加できる社会になるために使われるのかどうか、それを決めるのは情報や情報技術そのものではなく、それを使う人間でああろう。