热搜资源: 听力真题e标准日本语


【あり得ただろうか】如何正确理解?


母の献身的な愛なくして、どうして今日の私が(  )。
1 何もかも母のおかげだ  2 母あっての私だ
3 あり得ただろうか  4 あり得るならではだ

RT,我本来选的是 2 ,感觉意思比较贴切,“有了母亲的爱(才有我)”。
可是答案是 3 ,这个选项有点看不懂,什么意思呢,如何翻译
如果失去了母親捨身忘我的愛,又如何能有今日的我呢?

ありえる:能有,可能有

這句話表示正因為有母親如此的付出捨己忘我的愛,所以我現在才能站在這裡

前一篇:求一句话解释后一篇:なんでしょう 在这里是什么含义

Advertisements


随心学


 1985年の「国連婦人の10年」、ナイロビ世界会議(第3回世界女性会議)における「国連婦人の10年」の総括、そして21世紀に向けての青写真は「婦人の地位向上のための将来戦略」(ナイロビ将来戦略)に集大成された。その10年後、1995年9月に国連主催のもとに北京で、189カ国とEUから約1万7000人が参加して開催された女性の地位向上を目的とする北京世界会議(第四回世界女性会議)が開催された。その会議では、とりわけ女性の性の権利(セクシュアル?ライツ)が議論の焦点となった。この避妊を含む「生む生まないは女