热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

【あり得ただろうか】如何正确理解？

母の献身的な愛なくして、どうして今日の私が（　　）。
１　何もかも母のおかげだ　　２　母あっての私だ
３　あり得ただろうか　　４　あり得るならではだ

RT，我本来选的是 2 ，感觉意思比较贴切，“有了母亲的爱（才有我）”。
可是答案是 3 ，这个选项有点看不懂，什么意思呢，如何翻译？

如果失去了母親捨身忘我的愛,又如何能有今日的我呢?

ありえる：能有,可能有

這句話表示正因為有母親如此的付出捨己忘我的愛,所以我現在才能站在這裡

前一篇：求一句话解释后一篇：なんでしょう在这里是什么含义

随心学

　世界最古の文明と言われるメソポタニア文明とエジプト文明を生んだオリエントの地を中心に、西はヨーロッパ、東はインドや中国に至る交易路は紀元前から発達していた。特に中央アジアを横断する古代のシルク?ロード（「絹の道」）は、オリエントは東西文明交流の経路として重要な役割を果たしてきた。歴史的にみれば、中国を漢王朝が支配していた時代に、タリム盆地縁辺のオアシス都市を経由し、パミール高原を越えて、中国と西方とを結んでいたオアシスの道をさすが、東西交通路という意味で拡大解釈して、西アジアから、さらにローマにまで至る

【あり得ただろうか】如何正确理解？

Advertisements

推荐阅读

随心学