热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

＂随缘＂　怎么翻译呢？？？

不管做什么事，都要随缘，千万不要太执著，事情不能做的太过了。

世间万物皆幻象,一切随缘。

——————————————————————————————

话说这是出现频率较高，渗入生活的佛教用语呢。中日词典查不到
话说日语是比汉语更有佛教感觉的语言，应该有类似的词吧。
求贴切的翻译。

縁次第

縁を随う

前一篇：请教一句话的翻译。。。后一篇：关于“植树造林和绿化”的翻译

随心学

　こう考えると、情報化社会はまさに理想郷であるが、その背後には、やはり落し穴があることに留意しておかなければならない。産業革命以来の工業社会が環境破壊と核兵器を生み出したように、ＩＴ革命がその反面でなにを生み出すのか、まだ誰も知らないのである。この情報化やＩＴ革命がほんとうに人類の福利向上や幸せにつながるのかどうか、一人一人が生き生きと社会参加できる社会になるために使われるのかどうか、それを決めるのは情報や情報技術そのものではなく、それを使う人間でああろう。

＂随缘＂ 怎么翻译呢？？？

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学

＂随缘＂　怎么翻译呢？？？