热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

築地署の捜査主任、平出警部補は以上のような報告を医者や部下の刑事から聞くと、

1、築地署の捜査主任、平出警部補は以上のような報告を医者や部下の刑事から聞くと、真実いやなものでも吐き出すような調子で怒鳴った

2、御明察、お説の通りじゃないかと愚考しとる次第です

红字部分如何翻译比较好，谢谢

[ 本帖最后由法拉于 2009-3-27 21:19 编辑 ]

当知道事实后，「平出警部補」似呕吐般厌恶地怒吼到：“……？”

[ 本帖最后由 hirotubasa 于 2009-3-28 07:40 编辑 ]

谢谢各位，我明白了，谢谢

前一篇：もう部屋の掃除をしてあります后一篇：「この花瓶は3万円ぐらいしますか」「（）」

随心学

　こう考えると、情報化社会はまさに理想郷であるが、その背後には、やはり落し穴があることに留意しておかなければならない。産業革命以来の工業社会が環境破壊と核兵器を生み出したように、ＩＴ革命がその反面でなにを生み出すのか、まだ誰も知らないのである。この情報化やＩＴ革命がほんとうに人類の福利向上や幸せにつながるのかどうか、一人一人が生き生きと社会参加できる社会になるために使われるのかどうか、それを決めるのは情報や情報技術そのものではなく、それを使う人間でああろう。

築地署の捜査主任、平出警部補は以上のような報告を医者や部下の刑事から聞くと、

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学