这台进口设备果然不是一般人玩得转的。

---

本帖最后由 narutonaruto 于 2013-8-29 09:23 编辑

如何翻译，主要是 玩得转 如何翻译的贴切？

---

案の定、この輸入設備は、並の人が使いこなせない。

---

多谢大家的答复，许久没用。仔细学习中。

---

この輸入装置はやはり誰でも使いこなせるもんじゃない。