求翻译：私の論文を読んでいただきました。

本帖最后由 fuyc 于 2013-8-31 12:16 编辑

私の論文を読んでいただきました。

本帖最后由 kurohane 于 2013-8-30 12:22 编辑

（某人）已青阅了我的论文。

青阅 = 読んでいただきました敬语

dd

前一篇：求翻译：忘れ物に気づいた。后一篇：求翻译：かばんを忘れて帰られたので、お届けいたしました。

随心学

　世界最古の文明と言われるメソポタニア文明とエジプト文明を生んだオリエントの地を中心に、西はヨーロッパ、東はインドや中国に至る交易路は紀元前から発達していた。特に中央アジアを横断する古代のシルク?ロード（「絹の道」）は、オリエントは東西文明交流の経路として重要な役割を果たしてきた。歴史的にみれば、中国を漢王朝が支配していた時代に、タリム盆地縁辺のオアシス都市を経由し、パミール高原を越えて、中国と西方とを結んでいたオアシスの道をさすが、東西交通路という意味で拡大解釈して、西アジアから、さらにローマにまで至る

求翻译：私の論文を読んでいただきました。

Advertisements

推荐阅读

随心学