労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費. 请问怎么翻译呢

本帖最后由小小七于 2009-6-5 17:03 编辑

⑦ 病気の自覚症状のない検査料
⑧ 労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費

请问这两句话怎么翻译呢?谢谢!

没有伤病自觉症状的检查费
支付工伤保险的疗养补偿费以及领取的国民健康保险伤病治疗费

随心学

　1996年の「経済白書」は、１ドル＝100円であれば輸出産業たりうる電気機械?輸送機械?一次金属?一般機械などの優位産業と、１ドル＝200円でも存立の困難な繊維?雑貨および食料品などの劣位産業に分けている。また規制によって保護されている建設?農林水産?運輸は１ドル＝150円では外国との競争には太刀打ちが不可能な劣位産業であり、産業保護のための規制が撤廃されれば存立が困難になるとしている。これは中小企業の明暗を分ける重要な指摘となっている。例えば、一口で中小企業といっても、大企業をしのぐ独自の技術力を持ち

労災保険の療養補償給付及び国民健康保険の傷病給付を受けた治療費. 请问怎么翻译呢

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学