はなびをみにいかなくてもみえるなんて、すてきです！

はなびをみにいかなくてもみえるなんて、すてきです！
这句话他们翻译成不去看都能看得见烟火，多么好啊
总觉得怪怪的，那位好心人能够解答一下？？？
是去看烟火了，还是没有去亚

ちょっとおかしい言い方だと思う

（わざわざ）みにいかなくても花火がみえるなんて、すてきです！

也可以认为是评价一处房子的位置比较好
比如说在鸟巢附近的住宅楼

随心学

　1973年の第一次石油危機（オイル-ショック）は、資源浪費国であった先進国に強い衝撃を与えた。特に資源小国である日本は企業が買い占めや売り惜しみに走ったり、主婦がトイレットペーパーや買いだめに走ったりとパニックに陥った。1974年は戦後初めてマイナス成長を経験した。こうして日本の高度成長は終焉を迎えた。

はなびをみにいかなくてもみえるなんて、すてきです！

Advertisements

推荐阅读

随心学