愿逝者安息，生者坚强

---

愿逝者安息，生者坚强
日文怎么翻啊？

---

去りゆく者に安らぎの眠りを　生きつづける者に勇気を

---

亡き者に安らぎを、生き者に強さを…

类似的句子网上比比皆是，例如：
亡くなった方のご冥福と、被災された方々の復興をお祈りします。