热搜资源: 听力真题e标准日本语


两荤一素


印象最深的是他们学校的食堂,三块五一份套餐,两荤一素,便宜的没话说了。

訳: 一番印象深いのは矢張り食堂での定食だった。XXXで3.5元するだけで、それほど安いものはないと思った。

请问两荤一素日语怎么说。。
另外这个译文有什么毛病的话也请帮忙改一下
印象深い=>印象残った
食堂での定食だった=>学食だった
それほど安いものはない=>これ以上の安さはない
印象的なのは。。。
なんといってもボリュームがある。
谢谢大家,谢谢
参考各位前辈的翻译自己又试着翻了一遍

一番印象に残ったのはやはり学食だった。お肉料理2品に野菜料理1品でわずかの3.5元で、値段の割りにボリュームたっぷり!これ以上の安さはないと思った。

前一篇:とも是什么意思呀?后一篇:「一般推荐使用XX」って、日本語に訳したら。。

Advertisements


随心学


 債務救済にせよ、世界基金にせよ、世界経済の構造的要因による以上、南北?南南問題解決への取り組みなどの「新国際経済秩序」への努力がなされなければ、一時しのぎに終わるおそれがある。