热搜资源: 听力真题e标准日本语


ぴっかり きもち如何翻译


ぴかり=ぴっかり 一闪的心情?

http://img155.imageshack.us/img155/2950/97346735.jpg
きもちのいいてんき -> 让人心情很舒畅的天气
ぴっかり。。。。我能力不足。。。我想看上文

不用上文了
找到有人用,但是还没看明白是什么意思
等其他人路过

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-3-4 22:24 编辑 ]

原帖由 revlis 于 2009-3-4 22:19 发表 http://coffeejp.com/bbs/images/common/back.gif
きもちのいいてんき -> 让人心情很舒畅的天气
ぴっかり。。。。我能力不足。。。我想看上文

不用上文了
找到有人用,但是还没看明白是什么意思
等其他人路过

没有上文,这是文章第一句话,交待了天气状况,谢谢

前一篇:麻烦帮忙翻译一下,万分感谢!后一篇:感谢您和您所领导的ooo公司,请大家帮忙看这句话如何翻译比较好?谢谢

Advertisements


随心学


 “地球に優しいエネルギー”の典型的なものが太陽エネルギーや風力、地熱、海流、波力などの自然エネルギーであるが、経済性の点からまだ化石燃料に大量に代替しうる段階ではない。そのため、これら再生型エネルギーが実用化するまでは、リサイクル(資源の再利用)や、太陽光発電の一般住宅への普及、電動自動車や自転車の利用促進などライフスタイルの見直しでエネルギーの消費量そのものを減らすことが重要だろう。