请教一个单词

カンファレンスクロージングコメント

如何翻译是好？向高手们请教，谢谢啦！

怎么也没看出来有“合同”两字

eagle119 发表于 2010-11-18 19:41 static/image/common/back.gif
怎么也没看出来有“合同”两字

那把您能看出来的说来听听呀？

嗯，至少能对九成吧。谢谢

还有没有更好一点的解释呢？拜托！

conference closing comment

那请您翻译出“中式日语”来，好不好？

前一篇：请问“足くんで”什么意思（已解决）后一篇：因为上海的一幢大楼起火，现在上海市开始对防火进行控制。

随心学

　政府の主な財政収入（歳入）としては、租税と公債がある。租税の二大税目は所得税と法人税である。所得税は個人所得に対する税、法人税は法人利潤に対する税で、こうした租税は納税者が直接負担するので直接税という。この二つの税以外のおもな税は、消費税、酒税、揮発油税などであり、これらは商品の買い手だけが負担するので、間接税という。直接税は高所得者ほど税率が高くなる累進課税によって、所得の再分配を行うものであるが、間接税は生活必需物資にかかるため、実際は低所得者ほど税負担は重くなる。これを逆進的効果と呼ぶが、そのため

请教一个单词

Advertisements

推荐阅读

随心学