热搜资源: 听力真题e标准日本语


想请教大家同轴电缆的抗移行性问题,下面的一段日文,还请大家帮忙看看。


可塑剤の移行性:可塑剤の移行性は、完成品から適当な長さの試験片を取り、温度98+/-2℃の恒温槽中に96時間以上保ったのち取り出して、常温に12時間以上放置し、48時間以内にポリエチレンの誘電正接を5.10と同一の周波数で測定し、その値と加熱前における測定値との差を求める。

上面那段话太专业,想请教高手翻译一下,谢谢。

塑性变异:塑性的变异,就是从成品中切取适当的长度,在温度为98+/-2℃的恒温槽中放置96小时后取出,在常温下放置12小时以上、并在48小时以内采用与5.1相同的频率使塑料护套正接加电,求出加热前后的测定值之差。

前一篇:【急】提问!!日语中輸入窓口、公定価格、申し入れ对应的中文是什么呢??后一篇:售楼部 怎么说呢

Advertisements


随心学


 先進工業国の公害企業は、国内において環境基準が厳しくなり工場立地が困難になると、海外に工場立地を進めた。その結果、海外においても公害を発生させている。これを公害輸出と呼んでいるが、日本企業を例に取ると、旭硝子はタイのチャオプラヤー川に水銀をタレ流したし、鉱山会社は、北米、アフリカ等に進出して公害をだしている。三菱化成が出資しているマレーシアの鉱石精錬会社のエーシアン?レア?アース(ARE)は放射能を含む廃棄物の杜撰な投棄で、周辺住民に健康被害を出した。