仮面をキラリと光らせて、夫は凶悪な武器を手にとり、じっと眺めた。应该怎么翻译？

第一个逗号之后是说丈夫一动不动的凝视着手里凶恶的武器。我猜测手にとり和じっと眺める是并列关系。
但是第一个逗号跟后面的部分是什么关系？怎么翻译？

这样可以理解了。感谢回答。

随心学

　先進工業国の公害企業は、国内において環境基準が厳しくなり工場立地が困難になると、海外に工場立地を進めた。その結果、海外においても公害を発生させている。これを公害輸出と呼んでいるが、日本企業を例に取ると、旭硝子はタイのチャオプラヤー川に水銀をタレ流したし、鉱山会社は、北米、アフリカ等に進出して公害をだしている。三菱化成が出資しているマレーシアの鉱石精錬会社のエーシアン?レア?アース（ＡＲＥ）は放射能を含む廃棄物の杜撰な投棄で、周辺住民に健康被害を出した。

仮面をキラリと光らせて、夫は凶悪な武器を手にとり、じっと眺めた。应该怎么翻译？

Advertisements

推荐阅读

随心学