热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

仮面をキラリと光らせて、夫は凶悪な武器を手にとり、じっと眺めた。应该怎么翻译？

第一个逗号之后是说丈夫一动不动的凝视着手里凶恶的武器。我猜测手にとり和じっと眺める是并列关系。
但是第一个逗号跟后面的部分是什么关系？怎么翻译？

这样可以理解了。感谢回答。

前一篇："刷卡"怎么翻译后一篇：通知的翻译

Advertisements

随心学

遊園地ゆうえんち名游乐场、娱乐场