蛤蜊开口时间先后不一，要及时把开口的蛤蜊捞出来，不然就煮老了

蛤蜊开口时间先后不一，要及时把开口的蛤蜊捞出来，不然就煮老了

这句话怎么翻译?

ハマグリが同時に口を開けるわけがないので、口を開けたハマグリを早く掬い出さないと、煮たハマグリは固くなる。

　それ以外にも、道具を作り操ることに観点をおいた「工作人」、言葉に求めた「言語人」、宗教に求めた「宗教人」、根元的な生の営みを遊びにとらえた「遊戯人」などの緒論があるが、いずれも人間の特性の一面を物語っている。