热搜资源: 听力真题e标准日本语


一口ごとに広がる幸せ


如题,食品广告,请问如何翻译

直译:一口洋溢的幸福,似乎不好

口口洋溢着幸福 / 口口都是幸福(的好滋味)
幸福好滋味一口接一口
一口一个幸福
日语太有魅力了,这种只能在心里面自己体会了!
PS:感觉大家都翻得不错哈

幸福口中来

前一篇:请问ICP备案 日语怎么说后一篇:“いよいよ”与“ますます”的区别

Advertisements


随心学


 それ以外にも、道具を作り操ることに観点をおいた「工作人」、言葉に求めた「言語人」、宗教に求めた「宗教人」、根元的な生の営みを遊びにとらえた「遊戯人」などの緒論があるが、いずれも人間の特性の一面を物語っている。