这一箱苹果看起来很重，用日语怎么说

直接に”重そうですね”いいんじゃない

回soukan版主様

我认为，“看起来很重”具有主观性，不能凭“有没有拿起来”来判断，
重たそうだ的说法很普遍，放在这里也很合适。

回eagle119 版主様

这里关系到如何区分「主観」と「客観」的概念
当对方拿着行李你要帮忙，对方说「これ重いよ、２０キロぐらい」这就是客观的表现。你从对方手里接过行李，大喊一声「重たい、あほ」这就是主观的表现。

当然「重たそうだ」也很普遍的使用

菊の花が咲いています　客観
かわいい花が咲いています　主観

標高５０００ｍの山に登りました。　客観
高い山に登りました　主観

说简单些，就是
「重たい」是拿到手里，实际感受到时，一般用这个词，
所以看上去的话，个人感觉「重そうだ」还是普通的说法。

べんきょうになりました