这段话应该怎么翻译才好呢？

“製品上の塗膜を貫通して、素地面に達する切り傷をカッターナイフで１ｍｍ角ないしは、２ｍｍ、５ｍｍ角の碁盤目状につけたときに生じる塗膜の附着(剥がれ）状態を目視によって観察する”这段话怎么翻译才妥呢？

好了，我想通了

里美：そんなことで電話したの。永尾君外回りみたいだから、リカさんに。待ち合わせ六時って言ってたでしょう。申し訳ないんだけど、父母会長引いちゃって、三十分ぐらい遅れそうなの。リカさん、聞いてるよね。今夜三人で会うって。