Qiniu\Http\Error Object
(
    [url:Qiniu\Http\Error:private] => http://up-cn-east-2.qiniup.com
    [response:Qiniu\Http\Error:private] => Qiniu\Http\Response Object
        (
            [statusCode] => 614
            [headers] => Array
                (
                    [Server] => openresty
                    [Date] => Mon, 12 Jan 2026 12:45:25 GMT
                    [Content-Type] => application/json
                    [Content-Length] => 23
                    [Connection] => keep-alive
                    [Cache-Control] => no-store, no-cache, must-revalidate
                    [Pragma] => no-cache
                    [Vary] => Origin
                    [X-Content-Type-Options] => nosniff
                    [X-Reqid] => f1IAAABoSeZ4_IkY
                    [X-Svr] => UP
                    [X-Log] => X-Log
                )

            [normalizedHeaders] => Qiniu\Http\Header Object
                (
                    [data:Qiniu\Http\Header:private] => Array
                        (
                            [Server] => Array
                                (
                                    [0] => openresty
                                )

                            [Date] => Array
                                (
                                    [0] => Mon, 12 Jan 2026 12:45:25 GMT
                                )

                            [Content-Type] => Array
                                (
                                    [0] => application/json
                                )

                            [Content-Length] => Array
                                (
                                    [0] => 23
                                )

                            [Connection] => Array
                                (
                                    [0] => keep-alive
                                )

                            [Cache-Control] => Array
                                (
                                    [0] => no-store, no-cache, must-revalidate
                                )

                            [Pragma] => Array
                                (
                                    [0] => no-cache
                                )

                            [Vary] => Array
                                (
                                    [0] => Origin
                                )

                            [X-Content-Type-Options] => Array
                                (
                                    [0] => nosniff
                                )

                            [X-Reqid] => Array
                                (
                                    [0] => f1IAAABoSeZ4_IkY
                                )

                            [X-Svr] => Array
                                (
                                    [0] => UP
                                )

                            [X-Log] => Array
                                (
                                    [0] => X-Log
                                )

                        )

                )

            [body] => {"error":"file exists"}
            [error] => file exists
            [jsonData:Qiniu\Http\Response:private] => Array
                (
                    [error] => file exists
                )

            [duration] => 0.254
        )

)


    
    戶籍謄本翻成日語_小楠日语
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    







    

        

            
                
            
        

        
        

            

                
                
                        
                    
            

        

    

    












    


        

            
热搜资源：
                に听力真题e标准日本语
            

            
            

                
                

                
戶籍謄本翻成日語

                

			
			

		因為我要和日本人結婚 需要把戶籍謄本翻成日語



基本上都翻好了





日本市役所看過了內容 看了看說沒問題 哪知道他們居然看正本的最後一張的背面



就是台灣戶政蓋章的地方 也說要翻一下 就沒問題了



最後一句



嘉縣民鄉謄字第(甲) 256948   要怎翻呢??

嘉縣民鄉是指我家鄉 嘉義縣民雄鄉



翻成

嘉義縣民雄鄉 第(甲)256948號戶籍謄本可以嗎??



如下面





本全部謄本與戶籍登記資料無異

嘉義縣民雄鄉

戶政市務所 主任XXX

中華民國 年 月 日

本案依分負責受權承辦人員決行



嘉縣民鄉謄字第(甲) 256948				
			

		应该没什么问题吧。				
			

		本謄本は原本と相違ありません

嘉義県民雄鄉戸籍事務所 主任XXX

中華民國 年 月 日（2009年ｘ月ｘ日）



本文書は公認担当職員より作成された

嘉県民鄉謄字第(甲) 256948			

            

        

        


            

                
Advertisements

                


         
                

                    


                        

                            
                                日语简历生成
                                
                                    日语简历生成
                                
                            
                        

                    

                    

                        

                            
                                日语语法指南
                                
                                    日语语法指南
                                
                            
                        

                    

                




            

                
推荐阅读

                

                
日语“末端原因”这里的”末端“用日语怎么说啊？谢谢！
日语求意思
日语求助
日语请教一句话翻译
日语工厂的最迟出货日是11月5日，日语如何地道的表达呢？

            


            

                
随心学

                

                寧ろ  
むしろ  
副  
宁可、莫如、与其……不如……
            


        

    
















    

                

                    部分内容来源与网络，如有侵权请联系站长79291317$$qq.com（将$$替换为@）删除。
                

                

                    2023 小楠日语 | 鄂ICP备17029025号-3