わらえないはなしになっていまう

---

わらえないはなしになっていまう

意味？

---

狙えない

辞書形を教えてください。

---

狙うー狙えるー狙えない
ねらうーねらえるーねらえない

---

狙う（ねらう）ではなく、笑う（わらう）だよ！

笑う→笑えない

わらえない＋はなし　＝　笑えない＋話

直译：事态变得让人笑不起来了

意译：NND，糟了！

---

はらえない話になってしまう

诚如7楼所说，就是事态严重到不能一笑了之。（笑不出来，只有哭）