这是小李让我转交给您的

これは李さんが**さんに手渡してくださいと言われました对不对，另外还有什么其他翻译？
这是小李让我转交给您的

口语的形式该怎么说？

　文化の普遍性と個別性という対照的な概念は、車の両輪のような不可分離の関係をもっているし、個別文化、あるいは固有の文化と呼ばれるものも、多くの異なる文化と接触し、交流しながら育ってきたのである。