今天手机忘记在家里了，没有带

---

这句怎么翻译？

携帯が家に忘れましたから、今日持っていません。
这样写不知道可以吗？

---

携帯が　⇒　携帯を　

携帯（電話）を家に忘れてきました。今日（は携帯を）持っていません。

楼主在公司做翻译相关的工作?　好像前几天发过提及工伤之类的内容。
「助词」貌似经常有问题，需注意 ね!　

---

nomimi
が和を的具体用法能不能教 教我，我不是很清楚的说

---

“持っていません”，“没有”的感觉强些，
“没带来”的话，以“持って来ていません”为好吧

---

都是高手，谢谢！

携帯を家に忘れています。