被敬语弄晕了

谢谢您送付的订单
以下哪种表达更好啊？？

見込み情報を送付していただきまして本当に有難うございます。
見込み情報を送付してくださいまして本当に有難うございます

我是说上面哪句

如果你先跟对方索求然后对方法给你表达感激可以用上面。
如果对方在你索取之前就发给你了用下面。

个人见解，仅供参考！

是的，谢谢

前一篇：「ユーリが決めていいんでない」...后一篇：请教关于机械的术语，悬赏100豆

随心学

　スペインの援助を得てコロンブスが大西洋を西に航海し、1492年、バハマ諸島の一島を発見、上陸した。さらにキューバ島、ハイチ島に至り、これをアジアの一部と判断し、ここに39人（ないし43人）を植民させて帰航の途についた。これを「アメリカ大陸の発見」と呼んでいる。続いてポルトガル王の命を受けたバスコ?ダ?ガマが、1497年7月8日ベルデ岬諸島を経て喜望峰を回航、1498年インド西岸マラバール海岸のカリカットに到着した。ここに宿願のインド航路発見が実現し、以後ポルトガルはこの方面に大船団を送ることになる。また

被敬语弄晕了

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学