[已经解决的问题]
帮忙
翻译会議中や仕事の現場で、日本人のスタッフと中国人社員の交流を助け、仕事が順調に進むよう心掛けました。
特别是对心掛けました不理解。
[最佳答案]
这句没有主语，主语就是说话人。心掛けました----〉花精力，用心尽力的意思。
开会时工作岗位上，为了日本员工和中国员工交流顺畅，工作顺利开展（我）特别用心尽了力。
回答者：
[其它的回答]
(1)
こころがける【心掛ける】：
［意識して］留心;［意をそそぐ］注意;［忘れずに］记在心里.
例：
¶人の悪口を言わないように心掛ける／注意不说别人的坏话.
¶あなたのお気に入りそうな品を心がけておきます／我将留心会中您意的东西.
¶お話は心がけておきましょう／你的话我将记在心上.
¶このことは君も心がけておいてくれ／这件事你也给我留点意.
¶正確に書くようにとくに心がけましょう／特别注意要写得正确.
会議中や仕事の現場で、日本人のスタッフと中国人社員の交流を助け、仕事が順調に進むよう心掛けました。
?
在开会或者在工作现场时，多留心（注意）帮助了日本员工和中国员工之间的交流，使得工作能够顺利地进行下去。
-
相关问题
·
·
·
·
·
·
