热搜资源: 听力真题e标准日本语


学問をすすめ中的句子求解释


されば天より人を生ずるには、万人は万人みな同じ位にして、生まれながら貴賤(きせん)上下の差別なく、万物の霊たる身と心との働きをもって天地の間にあるよろずの物を資(と)り、もって衣食住の用を達し、自由自在、互いに人の妨げをなさずしておのおの安楽にこの世を渡らしめ給うの趣意なり。

求古语解析,されば是什么意思?还有なり如何理解?
非常感谢!

されば:
そうであるから、それでは。
起承转结用语,接这段话之前内容,古汉语“然”,如此、于是;
なり
此处与“也”相似,与“だ”相似表判断断定。

福沢諭吉的书有汉语翻译吧?
学問をすすめ中的句子求解释

前一篇:入れ替えは何時でも良いのではないでしょうか是什么意思呢后一篇:「視線を泳がす」的确切含义

Advertisements


随心学


 なお、年齢が若いほど学習力(=知性化)があるが、抑圧?抑制が少ないことが攻撃的行動や反抗として現れやすい。逆に年齢が高まるにつれて、学習力が低下し、抑圧?抑制が増え、いわゆるストレスとなって蓄積する傾向が多いと言われている。このストレスは40~50代にはピークを迎え、現代病とも言える「うつ病」の増加となって現れている。現代は様々な「心の病気」が増加しつつあるが、それは病気や老後への不安や、リストラへの不安など、外的な要因によることが多く、臨床心理学的でだけ説明できるものではない。