热搜资源: 听力真题e标准日本语


学問をすすめ中的句子求解释


されば天より人を生ずるには、万人は万人みな同じ位にして、生まれながら貴賤(きせん)上下の差別なく、万物の霊たる身と心との働きをもって天地の間にあるよろずの物を資(と)り、もって衣食住の用を達し、自由自在、互いに人の妨げをなさずしておのおの安楽にこの世を渡らしめ給うの趣意なり。

求古语解析,されば是什么意思?还有なり如何理解?
非常感谢!

されば:
そうであるから、それでは。
起承转结用语,接这段话之前内容,古汉语“然”,如此、于是;
なり
此处与“也”相似,与“だ”相似表判断断定。

福沢諭吉的书有汉语翻译吧?
学問をすすめ中的句子求解释

前一篇:入れ替えは何時でも良いのではないでしょうか是什么意思呢后一篇:「視線を泳がす」的确切含义

Advertisements


随心学


リカ:こんにちは、完治。今晩はかな。これから完治にお別れを言おうと思います。ちょっと悲しいけど、でも、悲しいだけでもありません。いずれにしても、完治と同じ季節に同じ道を歩けたことを愛してやみません。完治、今が愛しいよ。完治と別れする今、この時をやっぱり愛しく思えるから、私のこれからはきっと大丈夫って思います。完治と出会えてちょっと人生得したかなって。さよならは言いません。約束もしません。でも、また会えるよね。赤名リカ。追伸:元気ですか。 同僚:お疲れ様です。