热搜资源: 听力真题e标准日本语


请教 徹底したムダ 在句子内怎么翻译好?


徹底したムダの撲滅を行い、生産性向上を図る

消除浪费,提高生产力?
这里的徹底したムダ怎么翻?彻底的浪费?不必要的浪费?
@nomimi   
临时抱佛脚,没办法
请教 徹底したムダ  在句子内怎么翻译好?

前一篇:请求一句包装上面的翻译后一篇:请教高手翻译,急!

Advertisements


随心学


 なお、年齢が若いほど学習力(=知性化)があるが、抑圧?抑制が少ないことが攻撃的行動や反抗として現れやすい。逆に年齢が高まるにつれて、学習力が低下し、抑圧?抑制が増え、いわゆるストレスとなって蓄積する傾向が多いと言われている。このストレスは40~50代にはピークを迎え、現代病とも言える「うつ病」の増加となって現れている。現代は様々な「心の病気」が増加しつつあるが、それは病気や老後への不安や、リストラへの不安など、外的な要因によることが多く、臨床心理学的でだけ説明できるものではない。