あの人ったら自分が悪いくせに

あの人ったら自分が悪いくせに、いつもひとのせいにする

事故にあい、命を落とさずにすんだものの、右足が不自由になってしまった

这2句该如何翻译，请指教

那个人明明是自己不好,但总是怪别人.
遇上了事故,保住了命但是右脚落下了残疾.

前一篇：我玩SCHOOL DAYS学日语后一篇：请教文法社に提出していただいた見積もりでは

随心学

　1973年の第一次石油危機（オイル-ショック）は、資源浪費国であった先進国に強い衝撃を与えた。特に資源小国である日本は企業が買い占めや売り惜しみに走ったり、主婦がトイレットペーパーや買いだめに走ったりとパニックに陥った。1974年は戦後初めてマイナス成長を経験した。こうして日本の高度成長は終焉を迎えた。

あの人ったら自分が悪いくせに

Advertisements

推荐阅读

随心学