あの人ったら自分が悪いくせに

あの人ったら自分が悪いくせに、いつもひとのせいにする

事故にあい、命を落とさずにすんだものの、右足が不自由になってしまった

这2句该如何翻译，请指教

那个人明明是自己不好,但总是怪别人.
遇上了事故,保住了命但是右脚落下了残疾.

　文化の普遍性と個別性という対照的な概念は、車の両輪のような不可分離の関係をもっているし、個別文化、あるいは固有の文化と呼ばれるものも、多くの異なる文化と接触し、交流しながら育ってきたのである。