納入の意味

先ほど添付した関連の資料についてですが、納入時のものとなっております。
想请教一下，这里的納入该怎么翻译呢，谢谢

我觉得“纳入”只是“交货”
除非是站在对方立场上说

納入日【のうにゅう】【nounyuu】
缴纳,交纳.

* 税金を納入する／纳税.
* 学費を納入する／交纳学费.

日英： Delivery

随心学

　これはアフリカ大陸と地続きのヨーロッパに顕著であるが、開発途上国の人々の先進国への流入として現れ、「移民」問題、或いは「外国人労働者」問題として顕在化している。この21世紀に「南」の飢餓が一層進行すれば、「南」から「北」へと大量の飢餓難民の大移動が発生し、先進国へ流れ込む事態も予測される。こうして飢餓もまたグローバル化する可能性がある。

納入の意味

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学