240台中有可能有不良。”“轻则调整出货计划，重则空运”。

“240台中有可能有不良。”“轻则调整出货计划，重则空运”。用日语应该怎么说，谢谢。

回复忍者的帖子

是指程度轻的话调整出货计划就可以了，但严重的话，就会导致空运。

第一个问题：240台の中、不良品があるかもしれない

240台の中不良品がでるかもしれない、出荷計画調整で済むならいいですが、だめならAIRが避けられない。

出荷する予定の240台の中に不良品があるかもしれませんが、　程度によって、　出荷スケジュールの変更か　あるいは　エアー便で飛ばすか

随心学

　こう考えると、情報化社会はまさに理想郷であるが、その背後には、やはり落し穴があることに留意しておかなければならない。産業革命以来の工業社会が環境破壊と核兵器を生み出したように、ＩＴ革命がその反面でなにを生み出すのか、まだ誰も知らないのである。この情報化やＩＴ革命がほんとうに人類の福利向上や幸せにつながるのかどうか、一人一人が生き生きと社会参加できる社会になるために使われるのかどうか、それを決めるのは情報や情報技術そのものではなく、それを使う人間でああろう。

240台中有可能有不良。”“轻则调整出货计划，重则空运”。

最近更新工具

推荐阅读

Advertisements

随心学