全同到期翻译成契約満期可以吗？

契約が満期になる。（OK）

契約期間が満了する。（僕だったら、この表現を使うだろうなあ）

前一篇：请问建筑业的排架结构应该怎么翻译？后一篇：申请人，申请翻译成申し込み好还是請求好？

随心学

　1989年、老齢者の生活保障社会保障を目的とする「高齢者保健福祉推進十か年戦略」（ゴールドプラン）が制定された。1991年度の高齢者関係給付費は初めて30兆円をこえ、対前年度伸び率は7.6％となり、社会保障費全体に占める割合も60.4％と、60％台を突破した。しかし、日本の社会保障全般について見てみれば、国のＧＤＰに占める社会保障給付の比率は低く、北欧やデンマークをはじめ福祉国家を追求するＥＵ諸国の半分にも満たないのが現状である。

全同到期翻译成契約満期可以吗？

Advertisements

推荐阅读

随心学