热搜资源: 听力真题e标准日本语


向日本人转达“刚才的电话是找小李的。”这句话时?


李さんを探してくる電話でした。
大家觉得这样译,地道吗?
小李没接到,不在办公室的情况下,也可以这样翻吗?
楼住译的非常到位,很完美
さっきは、りさんへの電話でした。
さっきは、りさん宛ての電話でした。
さっきは、りさん宛ての電話がかかってきました。

皆様、どうもありがとう。

前一篇:‘知无不言 言无不尽’用日语怎么说好咧。。。。。后一篇:バニュアンギ

Advertisements


随心学


 しかも、世界的な人口増に比し、世界の穀物生産量は1985年からの10年間横ばい状態で、在庫率は87年の28?5%から95~97年時には平均15%程度に落ちている。工業化の進展、森林破壊、異常気象の連鎖が、飢餓の到来に拍車をかけている。1996年ローマで開かれた世界食料サミットは「食料の安全保障」をテーマとして、食料不足と飢餓増大の相関関係を指摘した。