热搜资源: 听力真题e标准日本语


请教一句话的翻译


本契約締結の証として本書を弐通作成し、甲、乙それぞれが各壱通を所持保管するものとする
请问高人这句怎么翻译,尤其壱通,这个词什么意思,谢谢啦!

本合约作为正式契约缔结的证据之正式文本,一式两份,甲、乙各持壹份.


前一篇:请高手帮我看看我翻译的内容(日文部分)后一篇:麻烦大家帮忙翻译一下下,日译汉(选自小说菜穗子)

Advertisements


随心学


 3 貿易地域の特徴:地域的には1980年代後半に構造変化が生じた。1980年代前半には日米貿易  摩擦が大きな問題になり、後半には対米貿易依存度が低下した。そして対アジア貿易が北米全体を上回るようになり、アジアへの貿易依存度が強まった。